Observando Fauna

Observando Fauna:

Observar fauna es una actividad apasionante. Cuando se empieza a mirar, se descubre una gran cantidad de aves y mamíferos que nos rodean.  Tan solo en el patio de mi propia casa tengo registradas 34 especies de aves y por lo menos cuatro mamíferos entre roedores, murciélagos y comadrejas. Además hay reptiles, como lagartijas y gueckos y una gran cantidad de arañas e insectos, todo esto en un ámbito urbano.

Las salidas al campo para observar fauna son una forma de disfrutar la naturaleza, de darle una excusa a la salida y de paso aprender sobre el comportamiento y hábitos de los animales

.

Watching fauna

Bird Watching and fauna observation are exciting. When you start watching, you discover a huge amount of birds, mammals and other animals around. Just in my backyard I’ve counted 34 bird species and at least 4 mammals, including rodents, bats and weasels; furthermore of reptiles like lizards and gueckos, spiders and insect; all this in an urban environment!

 Outdoor expeditions to watch fauna are the excuse to be in contact with nature and to learn about animal behavior, abundance and distribution. 

Aportando datos

Antes de salir a campo para hacer avistaje y observación, puede crearse su propio Checklist para comprobar las especies observadas. Las fuentes de datos son diversas, en mi caso utilizo las listas que pueden crearse en www.ecoregistros.com.ar y en www.ebird.org . Hay que tener en cuenta que las listas así obtenidas son el resultado de muchas observaciones y no puede pretenderse ver todo en un solo día o incluso en una semana.

La identificación de ejemplares que causen dudas puede hacer en la misma página, enviado consultas a los foros, o bien comparando con las ya identificadas. Es importante colaborar y contribuir con nuestros datos para que otros también puedan obtener mejores resultados.

Sharing data

Before going outdoors seeking fauna, a checklist of the species in the area can be created using several sources. I’m currently using the information from www.ecoregistros.com.ar and www.ebird.org. You should have into account that list produced in this way will show the totality of the species recorded in that area by all the observers during the whole year and it could be impossible to see everything in one or even in a week of observation.

The identification of species could also be done using the information in the same page, either comparing with other already uploaded pictures or asking in the forums. Collaborate with this initiatives is really important to increase the information and knowledge for the benefit of all the users.

Fotografiando Paisajes

Incluyo los paisajes en este blog para compartir la belleza de los lugares que he visitado, ya sea por vacaciones, o en algunos casos por mi trabajo en temas ambientales. La técnica de fotografiar paisajes lleva años aprenderla y en este camino me encuentro ahora.

Landscaping 

I’m including pictures of landscapes to share with you the beauty of the places I have been, either on vacation or working in some environmental project.

Landscape photography takes time to be learnt, and I’m on the way, trying to catch something of this technique.